Kort om mig
Åsa Moberg, journalist, översättare, författare, född 1947 i Piteå. Uppvuxen på Lidingö. 1965-1988 sambo med Tor-Ivan Odulf, fotograf, dokumentärfilmare, psykoterapeut och författare, bosatt först i Stockholm, 1969-1980 i norra Uppland.
Paret flyttade 1980 till Lekholmen, en liten ö i en liten sjö i Dalarnas hörn mot Värmland och Norge. Tor-Ivan Odulf dog 1988. 1990-2002 sambo med Adam Inczèdy-Gombos, fotograf, författare och översättare, på Lekholmen och i Vallby på Österlen. Sedan 2003 bosatt på Lerberget vid Öresundskusten i Skåne. I augusti 2004 äktenskap med Bror Boije, arkitekt och möbelformgivare.
Hoppade av gymnasiet på Lidingö i tredje ring av den fyraåriga latinlinjen. Tänkte bli textilkonstnärinna, gick en termin på Konstfack textil 1966, hoppade av även den skolan. Praktikant modefirman Mah-Jong 1967.
Kolumnist Aftonbladet 1968-1980, med inriktning på kvinnofrågor, sociala frågor, miljö, energi. Konstutställning: Femton drömmar, målningar, 1979 i Stockholm, Nässjö, Österbybruk. Följde kärnkraftsutvecklingen i världen på uppdrag av Energiforskningsnämnden 1980-86. Bevakade energifrågor på uppdrag av Göteborg Energi i början av 90-talet. Sex- och samlevnadsrådgivare i Vecko-Revyn 1983-89. TV-recensent Aftonbladet 1986-1996.
Tillsammans med Adam Inczèdy-Gombos översättare från franska till svenska från 1992, huvudsakligen av Simone de Beauvoir. Mandarinerna (Norstedts 1992) och Det andra könet, i samarbete med Eva Gothlin, den första kompletta utgåvan på svenska (Norstedts 2002).
Frilansmedverkan i bl a SVT Röda rummet, Amelia, Tara, Aftonbladet, ST Press, Medikament, Management Magazine, Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Helsingborgs Dagblad.
Vad jag gör under författarbesöken
Föreläser om Simone de Beauvoir, feminism, psykiska problem, psykiatri, sjukvård och anhörigfrågor i vården, utbildning.
Verkförteckning
Böcker:
Anteckningsblock (samlade kolumner, Bonniers) 1969
Så började 80-talet. Dagbok från Folkkampanjen mot kärnkraft, (Prisma) 1980
Andra resan till Folkestone (roman, Prisma) 1981
Familjen som exploderade (roman, Prisma) 1982
Snart är det 1968 (roman, Prisma) 1984
Kärnkraft i sönderfall (Åsak) 1985
Fråga Åsa om sex och samlevnad (Prisma) 1985
Before and after Tjernobyl: Nuclear Power in Crisis – a country by country report (utgiven med stöd av Greenpeace Sweden) 1986
... om sorg och kärlek (roman, Bokförlaget A) 1991
Ingen kan ana vad ni bär på... (artiklar 1968-1993, Rye Förlag) 1993
Simone och jag - tankar om Simone de Beauvoir (Norstedts) 1996
(Utgiven på danska av Munksgaard/Rosinante 1997, på norska av Oktober 1998)
Adams bok (med Adam Inczèdy-Gombos, ill Birgitta Stenberg, Natur och Kultur) 1999
Efteråt (En bok om medierna och världen efter 11 september, Ordupplaget) 2002
Mediemani – Thorbjörn Larsson, en berättelse om otålighet och tålamod (Bokförlaget DN) 2003
Vara anhörig – bok för anhöriga till psykiskt sjuka (Bokförlaget DN) 2005
Lustpunkten – en bok om inlärning utan utbildning (Natur och Kultur), aug 2006.
Antologier:
Den första kärleken: "Flickan som stod och drömde" (red Margareta Rye, Bokförlaget A) 1991
Sex kvinnors lusta: "Lunch och middag" (red Birgitta Stenberg, Info Books) 1992
Erotiska berättelser: "Gick det för dig?" (red Magnus Palm, Bonnier Alba) 1994
Dalkulan, lyrik och prosa av 34 dalaförfattare, novellen "Vinter" (red Kerstin Gulbrandsen, Teddy Gummerus, Erik Yvell, Bokboden) 1994
Mamma är död: "Världens lyckligaste människa" (red Kristina Slotte och Ylva Westerlund, Alfabeta) 1994
Erotische Erkundungen – Schwedische Frauen erzählen: "Zu Mittag und Abend" (herausgegeben und aus dem Schwedischen übersetzt von Gisela Kosubek, Verlag Volk und Welt Berlin) 1995
Till alla mammor – 16 kända kvinnor skriver om mammarollen: "När allt är ett sår" (red Dan Höjer, Bokförlaget Semic) 1997
Röster i Dalarna: "Slutet på naturen" (red Siv Hågård, En bok för alla) 2000
Contingent Loves, Simone de Beauvoir and Sexuality: "Sensuality and Brutality" (ed Melanie C. Hawthorne, University Press of Virginia) 2000
Längta barn: "Fördelar med att inte ha barn" (red Kristina Thulin och Jenny Östergren, Albert Bonniers förlag) 2004
Jobben i Sverige: "Stoppa stopplagen!" (red Mats Ögren, Bokförlaget DN aug 2006)
Översättningar:
Simone de Beauvoir: Mandarinerna, 1992, med Adam Inczèdy-Gombos
Sexikon, 1995, erotiskt uppslagsverk för ungdom, från danska
Claudine Monteil: Söndagarna med Simone, 1998, med Adam Inczèdy-Gombos
Simone de Beauvoir: Det andra könet, 2002, tillsammans med Adam Inczèdy-Gombos och Eva Gothlin. En nyöversättning, den första kompletta utgåvan på svenska.
Catherine Millet: Catherine M:s sexuella liv, 2002, med Adam Inczèdy-Gombos
Marie-France Hirigoyen: Vardagens osynliga våld, Om mobbning och psykiska trakasserier, 2003, med Adam Inczèdy-Gombos.

Fotograf: Stoika Hrsitova
Information
Medlem i
Författarcentrum Syd