Kort om mig
Jag föddes och växte upp i det mångkulturella Brooklyn, New York, och kom till Sverige som invandrare 1966. Jag är författare till flera skönlitterära arbeten - diktsamlingar, romaner, noveller, film och teater samt facklitteratur.
Jag har skrivit för barn och om barn, för flyktingar och invandrare och om flyktingar och invandrare, för kvinnor och om kvinnor, samt en självbiografisk berättelse om människornas allmängiltiga problem inför fattigdomen och våldet, i en främmande värld.
Min första diktsamling – "Svenska för invandrare" (Invandrarförlaget, 1975) beskriver flyktingars/invandrares mödosamma väg, steg för steg, i den nya världen. Den börjar med den plötsliga kylan i att vara inte någon, ensam och utanför och forsätter genom ett förtvivlat sökande efter en väg ut ur "den påtvingade tystnaden utan språk". Sedan dess har jag skrivit flera diktsamlingar, romaner, film och teater om flyktingar och invandrare.
Jag är fil.dr. i psykologi och praktiserande psykolog och psykoterapeut. I Sverige fullföljde jag min kliniska utbildning och forskning med tonvikt på flyktingars och invandrares problem. Jag har mångårig erfarenhet av terapeutiskt arbete med traumatiserade och torterade flyktingar och invandrare, och som handledare och utbildare i Skandinavien och andra länder. Min doktorsavhandling blev boken – "Att förstå flyktingar, invandrare och deras barn – en psykologisk modell" (Studentlitteratur, 2001).
Vad jag gör under författarbesöken
Barn (i alla åldersgrupper):
Jag läser ur min barnbok "Akin hittar hem – ett flyktingbarn berättar", och talar med barn anpassat efter deras ålder om hur det är att vara flykting- och invandrarbarn i Sverige. (En film med samma namn kan beställas av Utbildningsradion.)
Jag läser dikter och talar om flykting- och invandrarbarn.
Jag talar om fördomar och hur de uppstår.
Jag läser olika dikter och vi kan skriva dikter tillsammans.
Jag pratar om hur man kan skriva och vi skriver tillsammans.
Ungdomar (högstadiet/gymnasium):
Jag läser ur mina böcker för ungdomar och vuxna som handlar om flyktingar och invandrare eller ur min självbiografiska roman om min uppväxt i slumområdet Brooklyn.
Jag läser dikter om flyktingar och invandrare i Sverige, om kärlek och om utanförskap. Vi kan skriva dikter tillsammans.
Jag läser dikter och talar om flyktingars och invandrares inre/yttre värld.
Jag diskuterar fördomar tillsammans med ungdomar - hur de uppstår, varför och vad vi kan göra mot fördomar och rasism i Sverige och i andra länder.
Jag pratar om hur man kan skriva och vi skriver tillsammans.
Vuxna:
Jag läser dikter eller ur mina böcker om flyktingar och invandrare samt föreläser eller diskuterar omkring boken "Att förstå flyktingar, invandrare och deras barn – en psykologisk modell" (Studentlitteratur, 2001).
Jag föreläser och diskuterar med publiken om fördomar och hur de uppstår, varför och vad vi kan göra mot fördomar och rasism.
Jag läser ur mina böcker eller diktsamlingar- och diskuterar med publiken.
Jag pratar om hur man kan skriva och vi kan skriva tillsammans.
Verkförteckning
Diktsamlingar och skönlitterära verk:
-Svenska för invandrare. Dikter (Swedish for immigrants. Poems). Invandrarförlaget 1975
-Dikter vid köksbordet. (Poems by the kitchentable.) Raben & Sjögren 1979
-Ett annat språk. Dikter (Another language. Poems). Raben & Sjögren 1981
-Inför dig. Dikter. (In front of you. Poems) Raben & Sjögren 1981
-En svensk tiger (pjäs) (A Swede keeps silent. A play.) Föreningsteater 1981
-Älska mig, (roman och filmmanuskript). (Love me. Novel and film manuscript.) Raben & Sjögren 1984
-Hem (Home). Alfabeta 1984
-Flykting. Dikter (Refugee. Poems). Invandrarförlaget 1985
-Akin hittar hem - Ett flyktingbarn berättar.(barnbok och TV-serie) (Akin finds home - A refugee child tells her story), 1985
-I ångestens tid. Dikter. (In the time of anxiety. Poems). Raben & Sjögren 1986
-Fredagsporträtt (novellsamling). (Friday's portrait. (short stories). Interculture 1988
-Brooklyn inom mig. (roman). (Brooklyn within me. (Novel). Interculture 1989
Fackböcker:
-"Psykoterapi och social förändring - går det att integrera?", Wahlström & Widstrand 1980
-"Flyktingbarn - att förstå deras värld", Utbildningsradion 1985
-"Att förstå flyktingar, invandrare och deras barn - en psykologisk modell", Studentlitteratur 2001
-"Understanding refugees, immigrants and their children - a psychological model", Studentlitteratur 2001
-"Akin di hembêza welatê nû de - zarokeke penaber vedigêre"(Akin hittar hem – ett flyktingbarn berättar), Kurdiska kulturförlaget/Wesanxana Canda Kurdi 1985
-"Akin Finder et Hjem – et flygtningebarn fortaeller", Gyldendal 1988
-"Flykningeborn – at forstå deres verden", Gyldendal 1989
Broschyrer:
-"Tala med barnen om: Rör inte min kompis" BTJ Förlag 1991
-"Tala med barnen om: Fördomar, främlingsfientlighet och rasism", BTJ Förlag, 2011
Artiklar:
-"Mot förståelse av invandrarens och flyktingens inre värld" i antologin "Att leva med mångfalden", Liber 1980 (delar av artikeln publicerades i Socialmedicinsk tidskrift, 1981 häfte 10)
-"Mot förståelse av flyktingens inre värld" och "Att möta och arbeta med flyktingar" i antologin "Att ta emot flyktingar", Invandrarverket 1984 samt i Tidskrift för psykoterapi, nr 10-86
- "Flyktingens och invandrarens inre och yttre värld - en referensram för psykoterapeutiska samtal", Tidskrift Psykisk Hälsa, 3, 93,p. 203-211
-"From wound to scar – easing the pain of trauma and torture experiences through dreamwork." (Lecture given at the Drömgruppsförum 10 year jubilee Conference in Växjö, Drömgruppsforumstidskrift 2000
-"Human rights and supervision/training of the Gaza Community Mental Health Programme's staff members in psychodynamic psychotherapy/counseling – focused on the ex-political prisioner staff", paper presented at the Third International Conference on Health and Human Rights, Gaza, Palestine, 1997
-"Psychology of the refugee, the immigrant and their children – its application to psychotherapeutic and related supportive work", paper presented at the Third Congress of the European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy at Cologne, Germany 1998.
-"Caring for caregivers of torture survivors and their families – in troubled areas and in countries of exile", paper presented at the Seminar on the Rebabilitation of Torture Survivors and Work for Human Rights, organized by The Red Cross Center for Tortured Refugees, Stockholm 1998
-"Understanding refugees, immigrants and their children – a psychological model", paper presented at the fifth "Three Section" Conference of the European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy in the Public Sector Adult, Child and Adolescent Group "Psychoanalytic Psychotherapy in Our Time - When, Where and for Whom?" Stockholm 2003
-Att förstå gästförfattare/förföljda konstnärer och deras familjer – en psykologisk modell, Kulturrådet 2012
-Towards understanding guest writers, persecuted artists and their families – a psychological model
Vetenskapliga uppsatser:
"Client-centered encounter group therapy and the immigrant: Application to intercultural and interracial relations in Sweden", report for psychology examination (B.A.). Department of Psychology, University of Stockholm 1976
"Psychotherapy and social change - Can they be integrated? Parts I & II", psykologexamensarbete (M.A.)( dissertation), Department of Psychology, University of Stockholm 1978
"Psychology of the refugee, the immigrant and
their children - development of a conceptual framework and application to psychotherapeutic and related support work", doktorsexamen(Doctoral Dissertation), University of Lund 2000
Fotograf: Sofie Sigrinn
Information
Kategorier
Prosa
Barn
Poesi
Fackbok
Målgrupp
Lågstadium
Mellanstadium
Högstadium
Gymnasium
Medlem i
Författarcentrum Öst
