Daniel Gustafsson

Kort om mig

Född 1972, bosatt i Stockholm, författare och översättare. Min nya roman Fine de Claire kom 2022 och är en civilisationskritisk roadtrip genom Europa. Några pressröster: "... som Joseph Conrads 'Mörkrets hjärta' för vår tid" (Ulrika Milles i SVT), "... som litteraturintresserad är det bara att jubla över en underbar läsupplevelse" (Elin Grelsson i Expressen) och "... en av årets bästa romaner, kanske till och med årtiondets. Det är en roman jag aldrig kommer att sluta tänka på" (Annika Wall i Borås Tidning). Min debutroman Odenplan nominerades till Augustpriset 2019. Om romanen skrevs bl a "Texten är avskalad och vackert klar, handlingen både driven och dröjande på ett sätt som faktiskt ibland för tankarna till Virginia Woolf" (Annina Rabe, Expressen). Som översättare har jag varit verksam i drygt tio år, och översätter främst från ungerska, men även engelska. Till vardags arbetar jag även på Översättarcentrum i Stockholm, är med och driver Stockholms litteraturmässa samt skriver kulturjournalistik när tillfälle ges.

Vad jag gör under författarbesöken

Berättar om mitt författarskap och om mina inspirationskällor inom litteratur, film och konst, samt om min skrivprocess. Jag kan även berätta om förhållandet mellan översättning och skrivande, samt ge en inblick i översättningskonsten.

Verkförteckning

Fine de Claire - Nirstedt/litteratur 2022
Odenplan - Nirstedt/litteratur 2019

Urval översättningar:
Péter Nádas: Illuminerade detaljer I-II, Bonnires 2022
László Krasznahorkai: Den sista vargen - Norstedts 2020
Maria Seisenbacher: Sitta lugnt med ordentliga skor, Ellerströms 2019
Garth Greenwell: Det som tillhör dig - Norstedts 2018
László Krasznahorkai: Seiobo där nere - Norstedts 2017
Elvis Costello: Skamlös musik & bleknande bläck - Norstedts, 2016
Péter Gárdos: Gryningsfeber - Massolit, 2015
László Krasznahorkai: Satantango - Norstedts 2015
Krisztina Tóth: Pixel - Tranan 2015
Dénes Krusovszky: Att gå sönder är så - Rámus, 2015