Kort om mig
Kulturskribent, hemmansägare, sakkunnig i frågorna azerbajdzjansk musik och irländsk litteratur, vän av hembygden, alla hembygder, korrespondent i utländska områden, forskare i små ämnen, författare av angelägna böcker.
Vad jag gör under författarbesöken
Uppläsning eller Föredrag om översättning, Västergötland eller ortnamn.
Verkförteckning
Ättlingen från Mecklenburg, noveller 1993
Hemskt osams, roman 1995
Gyllene Gåsen, roman 1997
Hålor av hin, essäer 2002
Ur spår (tills. med Torsten Ekbom och Jan Erik Vold; tre essäer om Magnus Hedlund och Claes Hylinger), 2003
Bengt, roman 2003
Översättarens anmärkningar, Dagbok från arbetet med Ringarnas herre 2007
Den larmande hopens dal, roman 2008
Dag ut och dag in med en dag i Dublin, om översättningen av Ulysses2012
Indialänderna, roman 2015
Hem, resor i Västergötland 2020
Översättningar:
1984 Moorcock, Michael "Landet bortom tiden" Delta
1985 Silverberg, Robert "Tidens fångar" Delta
1985 Dick, Philip K "Dråparen" Delta
1985 Harrison, Harry "Aschkelons gator" Delta
1986 Van Vogt, A E "Segraren och Noll-A" Delta
1987 Silverberg, Robert "Det brokiga cocktailpartyt" Korpen
1989 Wilde, Oscar "Sagor" Ellerströms
1989 Dick, Philip K "Baklängesklockans värld" Bakhåll
1990 Thomas, Ross "Kinesens chans" Bra Böcker
1990 Marin, George RR "Harmagedon rag" Bra Böcker
1992 Ellroy, James "Den stora tomheten" Bra Böcker
1992 Thomas, Ross "En gudsförgäten stad" Bra Böcker
1993 Ellison, Harlan "Vredens konfekt" Bra Böcker
1993 Cornwell, Patricia Daniels "Den osynlige" Bra Böcker
1994 OBrien, Flann "Klagomunnen" Ellerströms
1994 Thomas, Ross "Törnesnåret" Bra Böcker
1995 Cornwell, Patricia Daniels "Indicier" Norstedts
1995 Goldman, Francisco "De vita kycklingarnas långa kväll" Bra Böcker
1995 Thomas, Ross "Aktiebolaget Voodoo" Bra Böcker
1995 MacDonald, Ian "En revolution i huvudet. The Beatles inspelningar och sextiotalet" Bo Ejeby Förlag
1996 Wilde, Oscar "Avsikter" Ellerströms
1996 Hornby, Nick "High Fidelity" Forum
1996 Schafer, R Murray "Ljudbildning. 100 övningar i konsten att lyssna och skapa ljud" Bo Ejeby Förlag
1996 Baldacci, David "Absolut makt" Bra Böcker
1997 Kellerman, Faye "Den största av synder" BonnierAlba
1997 Cornwell, Patricia Daniels "Offer utan namn" Norstedts
1997 Hornby, Nick "Fever Pitch. En i laget" Forum
1998 Cornwell, Patricia Daniels "Dunkla vatten" Norstedts
1998 OBrien, Flann "Det elektriska ångloket" Ellerströms
1998 Cornwell, Patricia Daniels "Getingboet" Norstedts
1998 Hornby, Nick "Om en pojke" Forum
1999 Gould, Glenn "Bort med applåderna!" Bo Ejeby Förlag
2000 Atkinson, Kate "Känslomässigt udda" Forum
2001 Smith, Zadie "Vita tänder" Bonniers
2001 Hornby, Nick "En god människa" Forum
2002 Noon, Jeff "Rytmen i blodet" Tivoli
2002 Kunzru, Hari "Imitatören" Bonniers
2004 Tolkien, JRR "Ringens brödraskap" Norstedts
2005 Tolkien, JRR "De två tornen" Norstedts
2005 Tolkien, JRR "Konungens återkomst" Norstedts
2005 Hornby, Nick "Fallhöjd" Forum
2006 Shan, Darren "Skräckens cirkus" Berghs
2006 Shan, Darren "Vampyrens medhjälpare" Berghs
2007 Tolkien, JRR "Hobbiten" Norsteds
2007 Whitfield, Kit "Nattvakt" Bonniers
2008 Beach, Sylvia "Shakespeare and company" Ellerströms
2010 Kavanagh, Patrick "Den stora hungern" Bakhåll
2012 James Joyce "Ulysses" Bonniers
2012 Tóibín, Colm "En lång vinter" Norstedts
2012 Gorey, Edward "De förryckta kusinerna" Sanatorium
2014 Tóibín, Colm "Maria testamente" Norstedts
2014 Eagleton, Terry "Oscar den helige" Rámus
2014 Gorey, Edward "Det storslagna näsblodet" Sanatorium
2015 Tóibín, Colm "Nora Webster" Norstedts
2016 St Aubyn, Edward "Romanerna om Patrick Melrose", vol 1 Bonniers
2017 St Aubyn, Edward "Romanerna om Patrick Melrose", vol 2 Bonniers
2018 Joyce, James "Dublinbor" Bonniers
2018 Tóibin, Colm "Namnens hus" Norstedts
2019 St Aubyn, Edward "Dunbar" Bonniers
2020 Barry, Sebastian "Dagar utan slut" Norstedts
Fotograf: Johan Winborg
Information
Kategorier
Prosa
Översättare
Målgrupp
Vuxen
Medlem i
Författarcentrum Väst
