Kort om mig
Jag har aldrig haft någon fast anställning men arbetat som hamnarbetare, taxichaufför, nattportier, tolk vid Invandrarförvaltiningen i Malmö (när det hette så). Jag har skrivit krönikor och recensioner i dagstidningar: Sydsvenskan, Arbetet, Svenska Dagbladet och Aftonbladet bland annat. Jag har dessutom – och gör det fortfarande – arbetat som översättare från fyra språk (danska, spanska, franska och portugisiska). Jag har en fil.kand i litteraturvetenskap, franska och tyska, från 1984. Har bott i Malmö sedan 1963.
Vad jag gör under författarbesöken
Berättar om mitt författarskap när jag är ute och föreläser. Och läser alltid högt. Gillar det mycket.
Verkförteckning
1984, ”Stuv Malmö, kom!” (roman, Albert Bonniers Förlag)
1990, ”Fotbollskarnevalen” (en bok om Fotbolls-VM i Italien 1990, tillsammans med Ulf
Peter Hallberg, Östlings Bokförlag Symposion)
1991, ”Självgeografi” (dikter, Albert Bonniers Förlag)
1993, ”Taxi sju-två bland drömmare och dårar” (roman, Albert Bonniers Förlag)
1995, ”LIVS öppet” (dikter, Albert Bonniers Förlag)
1996, ”Jag vill ha hela världen!” (roman, Albert Bonniers Förlag)
1999, ”Nina och sundet” (kriminalroman, Albert Bonniers Förlag)
2001, ”Torget” (163 kortkorta berättelser, Albert Bonniers Förlag)
2002, ”Sambafotboll” (om den brasilianska fotbollens historia, Ordfront)
2003, ”Pojken i eken” (kriminalroman, Albert Bonniers Förlag)
2004, ”Blueberry Hill” (kriminalroman, Albert Bonniers Förlag)
2005, ”Casal Ventoso” (kriminalroman, Albert Bonniers Förlag)
2008, ”m/s Tiden” (roman, Albert Bonniers Förlag)
2010, ”Fadevår, tack för ljuset!” (självbiografisk roman, Albert Bonniers Förlag)
2012, ”Joggarna”, kriminalroman (Booklunds förlag)
2012, ”Fubbick Town och Fubbick – Återkomsten” (två pjäser, på förlaget Stilbildarna i Mölle)
2013, ”Som om vi aldrig hade gått här” (självbiografisk roman, Albert Bonniers Förlag)
2014, ”Hemma-Borta”, en brevväxling med Karl Ove Knausgård mot bakgrund av VM i Brasilien (Arx förlag)
2017, ”Natten undrar vem jag är” (kriminalroman, Lindelöws förlag)
2018, ”Q” (självbiografisk roman, Albert Bonniers Förlag)
2020 (höst), ”Läppstifterska” (diktsamling, Albert Bonniers Förlag)
Översättningar.
1991, novellsamlingen Ödlornas mosse (från spanska, Jorge Calvo, Östlings Bokförlag Symposion)
1993, romanen Matchen (från spanska, Jorge Calvo, Östlings Bokförlag Symposion)
1995, biografin Roland Barthes (från franska, Louis-Jean Calvet, Östlings Bokförlag Symposion)
1997, diktsamlingen Stadens skrik (från portugisiska, tillsammans med Jens Nordenhök, Reynaldo Valinho Alvarez, Pequod Förlag)
2006, Pelés självbiografi (från portugisiska, Albert Bonniers Förlag)
2009, romanen Sista resan (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)
2009, romanen Olyckan (från franska, Ismail Kadaré, Albert Bonniers Förlag)
2010, romanen Den förtrollade staden (från portugisiska, Milton Hatoum, Albert Bonniers Förlag)
2011, krönikor och artiklar, UT (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)
2012, August Strindberg, ansikten och öde (från franska, Elena Balzamo, Atlantis)
2013, romanen Gudfar (från danska, Dy Plambeck, Albert Bonniers Förlag, våren 2013)
2014, romanen Att falla (från portugisiska, Michel Laub, Albert Bonniers Förlag)
2017, romanen Den första stenen (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)
2018, romanen Ynkrygg (från danska, Michael Enggaard, Polaris)
2018, reportagebok, Kriget som inte har något slut (från danska, Carsten Jensen/Anders Hammer, Albert Bonniers Förlag)
2018, reportagebok, Den svarta katten i Mosul (från danska, Puk Damsgård, Polaris)
2019, essäer, Källarmänniskor (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)
2019, essäer, Mot stjärnorna (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)
2020, essäer, Huvudstupa (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)
Dramatik.
”Fredag klockan fyra” (Teater Karlavagnen, enaktare, Galleri 21, 1997)
”Garrincha har en son i Stockholm” (Teater Blå, två akter, Kvartersteatern i Malmö, 1997)
”Fubbick Town” (Teater Fubbick, enaktare, Konsthallen i Malmö, 1997)
”Peep” (Teater Blå, två akter, Konsthallen i Malmö, 1999 och Riksteatern, 2000)
”Den tröttaste människan på jorden” (Teater Blå på Teater 23 i Malmö, 2002, två akter)
”Överläkaren som drömde om att göra birdie” (enaktare, Stockholms Stadsteater, 2001 och på radioteatern 2003)
”Fubbick, återkomsten” (Teater Fubbick, Victoriateatern, 2004)
”Orkidén” (enaktare, Teater Blå, Kulturbolaget i Malmö och Stockholms Stadsteater, 2005)
”Jag vill dö i Kirribilli” (enaktare, Teater Koffert, på Poeten på hörnet, i Malmö, 2012)
Dessutom har jag fyra ospelade pjäser: ”Helga natt” (två akter, 2007), ”Härlig är jorden” (två akter, 2008), ”Kabbaré” (två akter, 2009) och ”Älska mej!” (2019)
Information
Kategorier
Prosa
Dramatik
Målgrupp
Vuxen
Medlem i
Författarcentrum Syd
