Helen Halldorsdottir

Kort om mig

Jag är poet, författare, redaktör, översättare, projektledare och ordförande för Litteraturrundan.
Jag är född på Island, bott utomlands sedan 1989, längst av i Sverige men även i Chile och dryga 13 i Argentina. Numera bosatt i metropolen Önneköp sedan 2020.
Jag är utbildad socialantropolog vid Lunds universitet, där jag även studerade lyrik, etnologi, psykologi samt mellanöstern- och u-landskunskap. Jag har även studerat svenska och runologi på Islands Universitet.
Var med om att starta poesirörelsen Vi Poeter (ViP) i Skåne och ordnade tillsammans med ViP ett stort antal kulturaftnar på restauranger, caféer, båtar etc.
Satt i redaktionen för poesitidskriften Marusia som gavs ut både på svenska och spanska, och tog hand om layouten och en del av översättningarna.
1997 blev jag medlem i Islands Författarförbund och året 2008 medlem i Sveriges Författarförbund.
Jag var initiativtagare och projektledare för:
- Poesifestival i Lund 2002 - 2005.
- Aurora - Islandsvecka i Skåne 21-29 september 2002, isländsk konst, musik, litteratur och film av och med isländska artister bosatta både i Sverige och på Island.
FC Syds ordförande 2003-2006.
Deltog i utställningen Magmarum med egna diktkonstverk.
2004 flyttade jag till Buenos Aires, Argentina och jobbade aktivt som tangoorganisatör, tangolärare och dansare samt reste USA, Mexico och Europa och undervisade tango.
Året 2017 gick flyttlasset tillbaka Sverige efter dryga 13 år i Argentina.
Jag är initiativtagare och projektledare för Bokmässan i Lund som äger rum för 6:e gången lördagen 6 december 2025 i Lunds Stadshall.
- Skriver på för närvarande flera olika egna böcker och arbetar med några redaktörsprojekt.
- Bland tidigare arbeten: spansklärare, expedit, slakteriarbetare, dagisfröken, fiskfabriksarbetare, tangodansare och lärare, skodesigner mm.

Vad jag gör under författarbesöken

Jag läser egna dikter på svenska, engelska, isländska och spanska, med eller utan musik. Berättar och samtalar om poesin och livet.
Uppträder med Livet är Tango, musikackompanjerad.
Håller föredrag om:
- Island och isländsk litteratur.
- Sorg och sorgearbete.
- Den argentinska tangon, kan innehålla smakprov på musik och dans.
- Hur det var att vara den första utländska kvinnan att öppna eget tangodansställe (milonga) i tangons mecca och machokulturens Buenos Aires, samt hur det var att öppna den första rökfria tillika gay-friendly milonga i Argentina, och hela Amerika.

Verkförteckning

1. TV-programmet "Á brjósti - ekkert jafnast á vid thad", ett 30 min. tv-program om amning, tillsammans med RÚV, Börnin og vid, och Plúsfilm, 1989, Island.
2. Dikter i antologin "Novesi", en poesi- och novellantologi, Bläckfisken, 1994.
3. "Fjöreggid/Livets tunna skal", tvåspråkig diktsamling på isländska och svenska, Orient tryck & reklam, 1996.
4. Dikten "My funny Valentine" blev iscensatt på Stadsteatern i Lund av Morau Swedish Dance Academy, 1998.
5. Dikter i "Raddir ad austan - Ljód Austfirdinga", en inbunden antologi, Félag ljódaunnenda á Austurlandi, 1999, Island.
6. Redaktör för och en av översättarna till antologin "Aurora - En presentation av 21 isländska poeter", Gondolin förlag AB, 2002
7. "Livet är tango – Dikter om kärleken och livet", HH Cultura og BookPartner S/A, 2002. En volym kom ut samtidigt på isländska, "Lífið er tangó – Ljóð um ástina og lífið".
8. Videodiktsamlingen (i både video- och bokform) "Fragment", mitt bidrag "Dikt om dikt", Heterogenesis förlag, 2004.
9. Redaktör och översättare till diktsamlingen "Fallskärmsresor" av Sigurbjörg Þrastardóttir, Gondolin Förlag AB, 2004.
10. "Livet - Buenos Aires", Tre rader poesi och foton, 2020 Kalender, Vistaprint 2019.
11. Redaktör för och en av textförfattarna i antologin "Om rätten till min egen död", Litteraturrundan och Artes Liberales AB, 2021.
12. Diktsamlingen "Livet är TANGO", andra utgåvan, Artes Liberales AB, 2022.
13. Diktsamlingen "Dikter från ett levt liv", Artes Liberales AB, 2022.
14. Diktsamlingen "Tre rader poesi" (fyrspråkig), Artes Liberales AB, 2022.
15. Redaktör för och en av textförfattarna i antologin "Om rätten till ORDEN", Litteraturrundan och Artes Liberales AB, 2023.
16. Redaktör för "Med hjartad í buxunum" av Rut Ríkey, Artes Liberales AB, 2023.