Lisa Gummesson

Kort om mig

Jag är verksam som frilansande förlagsredaktör och manusutvecklare och har även publicerat en roman (Patriarkatet, 2018) samt många artiklar, essäer och noveller, ofta med anknytning till Frankrike där jag var bosatt i tio år. Jag översätter böcker och facktexter från franska och engelska.

Verkförteckning

Skönlitteratur:
Patriarkatet, Ordberoende förlag, 2018
Du och världen, Från corona till ... 7 noveller om vad som kunde ha hänt, Multatuli förlag, 2020

Översättning i urval:
Var landar vi?, Bruno Latour, medöversättare: Niklas Haga, Faethon förlag, 2023
Den ostoppbara människan, Yuval Noah Harari, Natur&Kultur, 2023
Dags att tända stjärnorna igen, Virginie Grimaldi, Akademius förlag, 2022
Dolda motiv, Maureen Child, Harlequin, 2021
California Dreamin'/California Dreamin', Penelope Bagieu, grafisk roman, Nubeculis förlag, 2017

Kulturjournalistik i urval:
Socialt motstånd i nyliberalismens Frankrike, Magasinet Opulens, 2021-03-18
Boken som gav Frankrike en egen kulturskandal i metoos kölvatten, Dagens ETC, 2020-01-28
Det var en gång ... Berättandets historia från lägereld till ljudbok, Tidskriften Författaren, 2018, julnumret
Vad måste en muslim säga för att accepteras i Europa, Abdellah Taïa, översättning från franska, Dagens nyheter, 2018-03-19
Offentligt samtal i en ny tid, Tidskriften DIvan, 2017, nr 3-4
Pressens president, Aftonbladet Kultur, 2017-10-05
Attentatet i Paris är ett slag mot alla muslimer, Dagens ETC, 2015-01-15
m.fl ...