Kort om mig
René föddes på Kuba 1952 och har varit bosatt i Malmö sen 1975. Han är romanförfattare, översättare och kulturjournalist. Han medverkar ofta i radio och är en flitig föredragshållare. Enligt Albert Bonniers Förlags författarlista är han "en briljant muntlig berättare".
René tillhörde Kulturrådets KLASSIKERGRUPP, som valde 50 nya moderna klassiker: böcker som skildrar en annan värld än den västerländska. För både ungdomar och vuxna, presenterar han moderna klassiker som Clarice Lispector, Madeleine Bourdouxhe, Yukio Mishima, Emil Ajar, Maria Luisa Bombal m fl.
2006 -2012 var René styrelseledamot i Sveriges Författarförbund http://www.forfattarforbundet.se/
René har varit Sommarvärd i radio två gånger, 1994 och 2006 och hans böcker har översatts till franska, engelska, finska, tyska och italienska. Han skriver både på svenska och spanska och han har prisats för sina översättningar av författare som Birgitta Trotzig och Artur Lundkvist.
Vad jag gör under författarbesöken
Föredrag om mina egna böcker.
Föredrag om rommens historia.
Föredrag om cigarrens historia, från 1492 tills idag
HUR SKRIVER MAN BÖCKER PÅ TVÅ SPRÅK? Om att möta ett nytt språk: om språkets roll i litteraturen och livet i det nya landet.
EN INVANDRARES VÄG: Havanna-Gdansk-Malmö-Miami-Los Angeles-Malmö! René berättar om sin självbiografi Städer vid havet, krönika över en irrfärd (Skånebokhandlarnas författarpris 2011) och sitt författarskap.
ÖVERVAKADE FÖRFATTARE: Artur Lundkvist och Maria Wine som säkerhetsrisker och statsfiender i Säpoarkivet. (Utifrån min bok Oliktänkaren, en bok av Artur Lundkvist).
FEMINIST OCH REVOLUTIONÄR? Fredrika Bremer före och efter Hemmen i den nya verlden; en dagbok i bref, skrifna under tvenne års resor i Norra Amerika och på Cuba, 1853.
SKYGGA VÄSEN, en ledsagare in i litteraturens värld. Litteraturen som sinnligt företeelse och som vägledare i existentiella situationer. Varför ska man läsa skönlitteratur? Hur arbetar man lustfyllt med bokberättande?
ROMANKONSTENS FÖRBANNELSE: hur lär man sig att skriva berättande prosa?
KUBA I FÖRÄNDRINGENS TID. Guantanamo. Blockaden. Förändringarna. Hur går det för Kuba efter Fidel?
Verkförteckning
EGNA VERK
EGNA VERK
2021 Judits slavinna
2017 Gå vilse (roman, Celanders Förlag)
2012 Skygga väsen, en ledsagare in i litteraturens värld (Btj förlag).
2011 Städer vid havet, krönika över en irrfärd (Alhambra).
2009 Välkommen till Miami doktor Leal (Ordfront)
2008 Florina (Vertigo)
2006 Oliktänkaren - En bok om Artur Lundkvist (Ordfront Förlag)
2002 Där skönheten multnar (dikter, Lindelöws Bokförlag)
2000 Anteckningar i marginalen (artiklar och essäer, Kentaur Bokförlag)
1998 Fredrika i paradis (roman, Albert Bonniers Förlag samt En bok för alla)
Fredrika en el paraíso (2000, Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela)
1996 Berusad kyckling (litterär kokbok, Albert Bonniers Förlag)
1995 Stilla stad (dikter, Studiekamratens förlag)
1995 Sista konserten, pjäs, premiär Sveriges Radio 1996)
El último concierto (1992, Editorial Betania, Madrid)
1994 Kärleksblommans ö (roman, Albert Bonniers Förlag)
La isla del cundeamor (1995, Alfaguara, Madrid)
1994 Difusos mapas (dikter, Devenir, Madrid)
1989 Förrädarens sista vinter (roman, Albert Bonniers Förlag)
Querido traidor (1993, Alhambra, Furulund)
1986 Hägringens tid (roman, Albert Bonniers förlag)
La era imaginaria (1986, Montesinos Editor, Barcelona)
1986 Donde se pudre la belleza (dikter, Ediciones A. Caffarena, Málaga)
1983 Tambor de medianoche (dikter, Nordan, Stockholm)
1982 La precocidad (noveller, Biblioteca Atlántida, Barcelona)
BÖCKER SOM RENÉ HAR SAMMANSTÄLLT
2010 Tankar för vilsekomna, Afolyrismer av Artur Lundkvist
1999 Voces para cerrar un siglo (kubanska röster från och Kuba och Miami,
Olof Palmes Internationella Centrum, Stockholm.
1998 Health & Nutrition in Cuba: Effects of the US Embargo (även på spanska,
Olof Palmes Internationella Centrum, Stockholm)
1996 Jorden är ett rum. En bok om CO Hultén (tillsammans med Ola Billgren
och Hans Johansson)
1995 Kuba: dialogens möjligheter i en brytningstid (även på spanska, Olof
Palmes Internationella Centrum)
1988 De darrande löven (afolyrismer av Artur Lundkvist, med förord av RVD,
Trevi).
1987 Allvaret i leken (afolyrismer av Artur Lundkvist, med förord av RVD,
Trevi).
1986 Det okuvliga gräset: en bok om Artur Lundkvist.
MEDVERKAN I SAMLINGSVERK (urval)
2008 Våld till vardags, om våld mot kvinnor
2007 Tystade röster
2001 Mig törstar! Studier i Fredrika Bremers spår (Gidlunds)
2001 Törnroslandet. Om tillhörighet och utanförskap (Integrationsverket)
1998 Gastronomisk Kalender (Rabén Prisma)
1997 Läromedel i spanska: Encuentros. (Natur och kultur)
1996 Sverige: ett litterärt lapptäcke (Natur och Kultur)
1996 Världen i Sverige (En bok för alla)
1994 Platsens röst hos skånska vägfarare (AB Viken)
1994 Boken om Malmö (Symposium)
1992 I detta skånska rum
1987 Skånes män och kvinnor (Bokförlaget Norden)
ÖVERSÄTTNINGAR från svenska till spanska (urval)
2011 Mujeres en el norte. Trece poetas suecas, Dikter av Maria Vedin, Eva Ström, Katarina Frostenson, Marie Lundquist, Ida Börjel, Kristina Lugn, Tuija Nieminen Kristofersson, Sara Gilliard, Ann Jäderlund, Elisabeth Rynell, Eva Runefelt, Hanna Nordenhök och Åsa Maria Kraft.
2005 Sammanhang Material, Birgitta Trotzig
2004 Pompej, Maja Lundgren
1998 Det talande trädet, Artur Lundkvist
1991 Bilder, ordgränser, Birgitta Trotzig
1990 Pilar mot månen, Lasse Söderberg
1990 Anima, Birgitta Trotzig
1990 Stjärnan i periferin, Jacques Werup
1989 Färdas i drömmen och föreställningen, Artur Lundkvist
1987 Det branta spåret, Ingemar Leckius
1987 Afolyrismer, Artur Lundkvist
1986 Fågel i handen, Lasse Söderberg
1984 Skrivet mot kvällen, Artur Lundkvist
Fotograf: Merja Diaz
Information
Kategorier
Prosa
Målgrupp
Vuxen
Gymnasium
Medlem i
Författarcentrum Syd
