Suzanne Ibrahim

Kort om mig

KORT OM MIG
Jag är författare, journalist och översättare. Jag hade jobb som översättare i 9 år, sedan som kulturjournalist i 14 år i Syrien. Jag har delat stora evenemang inom och utanför Syrien. Jag var den första fristadförfattaren i Östersund på två år 2018-2020. Jag har bosatt mig i Östersund och fortsatte min karriär här i Sverige.

Vad jag gör under författarbesöken

Jag pratar vanligtvis om hur jag började skriva mina dagböcker under kriget i Syrien, och hur jag senare tänkte skriva min bok "När Vinden Exploderar Mot Min Hud".
Jag berättar hur jag tillbringade 7 års krig i Syrien innan jag kom hit till Sverige som ICORN-författare och hur människor reagerar på min bok.
Jag pratar om poesi och journalistik i Syrien och läser mina gamla dikter och de nya som jag har skrivit i Sverige. Jag svarar gärna på frågor från publiken.

Verkförteckning

På svenska;

När Vinden Exploderar Mot Min Hud. Teg publishing. 2019.

Mina bocker på franska:

Un chemin blanc - poes suedois (2019), översatt av Mohamed Salah Ben Amor, Edilivre, Frankrike
Je suis devenue à présent une forêt (2017), översatt av Mohamed Salah Ben Amor, Edilivre, Frankrike
Mon cœur l’oiseau (2015), översatt av Mohamed Salah Ben Amor, Edilivre, Frankrike.

Mina bocker på arabiska

With every possible doubt (2022) New Delmon. Damascus.
No pigeons over the city (2021) Rwafed förlag, Egypt
Nu blir jag en skog (2016) Linda förlag, Alsuwaidaa
Aquarelle (2014), Altakween förlag, Damaskus
Du är i mina ögon för många (2010), Altakween publishing, Damaskus
Ta mig som jag är. Som du är (2009), Baal-publishing, Damaskus
Gul kvinna målar med blått (2005), Altawheedi publishing, Homs
När tiden för kärlek kommer (2003), Altawheedi publishing Homs
Låt våren bli (2003), Altawheedi-publishing, Homs